DE
EN
FR
I
RUS
PL
DA
Allgemeine Gastinformationen
Deutsch
Liebe Gäste,
herzlich willkommen im Hotel Park Soltau!
- Frühstück Mo.-Fr. 6:30-10:00 Uhr / Sa.-So. 7:00-10:30 Uhr
- Abendessen 18:00-21:00 Uhr
- Schwimmbad 6:00-22:00 Uhr
- Sauna 18:00-22:00 Uhr / auf Wunsch auch früher
- Bademantel 5,00€ / Saunatuch 2,00€ erhalten Sie an der Rezeption
- WLAN: HPS-Protected // Passwort: hpsgast1
- ab einem Aufenthalt von 3 Nächten reinigen wir Ihr Zimmer gerne – auf Wunsch. Bitte geben Sie uns dafür bis 22 Uhr am Vortag an der Rezeption Bescheid. So helfen Sie, Ressourcen zu schonen – und wir können besser planen. Handtücher, Gläser oder Toilettenpapier erhalten Sie jederzeit auf Nachfrage an der Rezeption.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Ihr Team vom Hotel Park Soltau
English
Dear guests,
welcome to Hotel Park Soltau!
- breakfast mo – fri 6:30-10 am // weekend or bank holiday 7-10:30 am
- Dinner 6-9:00 pm
- Pool 6 am – 10 pm
- Sauna 6-10 pm / or on request
- Bathrobe 5,00€ / Saunatowel 2,00€ will be available at the reception
- For stays of 3 nights or more, we are happy to clean your room – upon request. Please inform the reception by 10:00 p.m. the day before. This helps to conserve resources – and allows us to plan more efficiently. Towels, glasses or toilet paper are available at any time upon request at the reception.
- Wi-Fi: HPS-Protected // Password: hpsgast1
We hope you´ll have a pleasant stay.
Your Hotel Park Soltau Team
Francais
Chers invités,
bienvenue à l‘hôtel Park Soltau!
- Petit déjeuner du lundi au vendredi de 6h à 18h / Week-end ou vacances de 7h à 10h30
Dîner 18h à 21:00h
- Piscine 6h à 22h
- Sauna 6-10 pm / ou sur demande
- Peignoir de bain 5,00€ / serviette de sauna 2,00€ disponible à la réception
- Pour tout séjour de 3 nuits ou plus, nous nettoyons volontiers votre chambre – sur demande. Merci d’en informer la réception avant 22h la veille. Cela contribue à préserver les ressources – et nous permet de mieux organiser notre travail. Des serviettes, des verres ou du papier toilette sont disponibles à tout moment à la réception sur demande.
- Wi-Fi: HPS-Protected // mot de passe: hpsgast1
Nous vous souhaitons un agréable séjour.
Votre éqipe de l’hôtel Park Soltau
Italiano
Cari ospiti,
benvenuti all`Hotel Park Soltau!
- Colazione lun-ven 6:30- 10:00 // fine settimana o festività 7-10:30
- Cena dalle 18:00- 21:00
- Piscina dalle 6:00-22:00
- Sauna 18:00-22:00 / o su richiesta
- Accappatoio 5,00€ / Telo sauna 2,00€ saranno disponibili alla receptione
- Per soggiorni di almeno 3 notti, siamo lieti di pulire la vostra camera – su richiesta. Vi preghiamo di informarci alla reception entro le 22:00 del giorno precedente. In questo modo ci aiutate a risparmiare risorse – e possiamo organizzare meglio il nostro lavoro. Asciugamani, bicchieri o carta igienica sono sempre disponibili su richiesta alla reception.
- Wi-Fi: HPS-Protected // parola d’ordine: hpsgast1
Ci auguriamo che tu abbia un piacevole soggiorno.
Il team dell`Hotel Park Soltau
Русский
Дорогие гости,
Добро пожаловать в Hotel Park Soltau!
- Завтрак Пон.-Пят. с 6:30-10:00 часов / Суб.-Вос. с 7:00-10:30 часов
- Ужин с 18:00-21:00 часов
- Бассейн с 6:00-22:00 часов
- Сауна с 18:00-22:00 / по желанию раньше
- Халат 5,00€ / большое полотенце 2,00€ выдача на ресепшен
- При проживании от 3 ночей мы с удовольствием уберём ваш номер – по желанию. Пожалуйста, сообщите об этом на ресепшене до 22:00 накануне. Так вы помогаете экономить ресурсы – и мы можем лучше планировать. Полотенца, стаканы или туалетную бумагу можно получить в любое время на ресепшене по запросу.
- WIFI: HPS-Protected // пароль: hpsgast1
Желаем Вам приятного пребывания.
HOTEL PARK SOLTAU
Polski
Szanowni Goście,
serdecznie witamy w HOTEL PARK SOLTAU!
- Śniadanie od poniedziałku do piątku w godz. 6:30–10:00 / w soboty i niedziele w godz. 7:00–10:30
- Kolacja w godz. 18:00–21:00
- Basen w godz. 6:00–22:00
- Sauna: 18:00–22:00 / na życzenie również wcześniej
- Szlafrok: 5,00 EUR / ręcznik do sauny: 2,00 EUR – dostępne w recepcji
- Przy pobycie powyżej 3 nocy chętnie posprzątamy Państwa pokój – na życzenie. Prosimy o poinformowanie nas o tym w recepcji do godz. 22:00 poprzedniego dnia. W ten sposób pomagają Państwo oszczędzać zasoby naturalne, a nam pozwolą lepiej planować. Ręczniki, szklanki lub papier toaletowy są dostępne na życzenie w recepcji.
- WLAN: HPS-Protected // Hasło: hpsgast1
Życzymy Państwu miłego pobytu.
HOTEL PARK SOLTAU
Dansk
Kære gæster,
Hjertelig velkommen på Hotel Park Soltau!
- Morgenmad er fra man-fre fra kl. 6:30-10:00 / lør-søn er fra kl. 7:00-10:30
- Aftensmad er fra kl. 18:00-21:00
- Poolen er åben fra kl. 6:00-22:00
- Sauna har åben fra kl. 18:00-22:00 / spørg i receptionen hvis du / I ønsker en tidligere saunagang
- Badekåber €5,00 / Saunahåndklæde € 2,00 fåes i receptionen
- Ved ophold på 3 nætter eller mere gør vi gerne dit værelse rent – efter ønske. Giv venligst besked i receptionen senest kl. 22 dagen før. På den måde hjælper du med at skåne ressourcer – og vi kan planlægge bedre. Håndklæder, glas eller toiletpapir kan altid fås i receptionen på forespørgsel.
- WLAN: HPS-Protected // Passwort: hpsgast1
Vi ønsker et behagligt ophold
Hotel Park Soltau
Hotelvideo
Begleiten Sie uns auf unserem Spaziergang durch das Hotel Park Soltau.
© 2022 Hotel Park Soltau
Impressum | Datenschutz | AGBs
