englisch  französisch  niederländisch  dänisch

Deutschland Flagge

DE

EN

FR

I

RUS

PL

DA

Allgemeine Gastinformationen

Deutsch

Liebe Gäste,

herzlich willkommen im Hotel Park Soltau!

  • Frühstück Mo.-Fr. 6:30-10:00 Uhr / Sa.-So. 7:00-10:30 Uhr
  • Abendessen 18:00-21:00 Uhr
  • Schwimmbad 6:00-22:00 Uhr
  • Sauna 18:00-22:00 Uhr / auf Nachfrage auch früher
  • Bademantel 5,00€ / Saunatuch 2,00€ erhalten Sie an der Rezeption
  • WLAN: HPS-Protected // Passwort: hpsgast1
  • Die Zimmerreinigung findet ab dem 3. Aufenthaltstag automatisch alle zwei

Tage statt. Wünschen Sie zusätzlichen Service, melden Sie dies bitte am Abend vorher bei der Rezeption. Dort erhalten Sie auch während Ihres Aufenthalts frische Handtücher.

  • Wir verzichten auf die Bereitstellung von Gläsern auf den Zimmern. Benötigen Sie ein Glas, so erhalten Sie dieses an der Rezeption

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Ihr Team vom Hotel Park Soltau

 

English

Dear guests,

welcome to Hotel Park Soltau!

  • breakfast mo – fri 6:30-10 am // weekend or bank holiday 7-10:30 am
  • Dinner 6-9:00 pm
  • Pool 6 am – 10 pm
  • Sauna 6-10 pm / or on request
  • Bathrobe 5,00€ / Saunatowel 2,00€ will be available at the reception
  • Roomservice will be automatically every second day (long term stay). If any additional service is needed please contact the reception 12 h in advance. Fresh towels will be provided at the reception, also a glass if needed.
  • Wi-Fi: HPS-Protected //  Password: hpsgast1

We hope you´ll have a pleasant stay.

Your  Hotel Park Soltau Team

Francais

Chers invités,

bienvenue  à l‘hôtel Park Soltau!

  • Petit déjeuner du lundi au vendredi de 6h à 18h / Week-end ou vacances de 7h à 10h30

Dîner 18h à 21:00h

  • Piscine 6h à 22h
  • Sauna 6-10 pm / ou sur demande
  • Peignoir de bain 5,00€ / serviette de sauna 2,00€ disponible à la réception
  • Le nettoyage des chambres a lieu automatiquement tous les deux jours à partir du 3ème jour du séjour. 

Si vous souhaitez un service supplémentaire, veuillez le signaler la veille au soir à la réception. Vous y recevez également des serviettes de toilette propres pendant votre séjour. 

Nous renonçons à mettre des verres à disposition dans les chambres. 

Si vous avez néanmoins besoin d’un verre, vous pouvez en obtenir un à la réception.

  • Wi-Fi: HPS-Protected // mot de passe: hpsgast1

Nous vous souhaitons un agréable séjour.

Votre éqipe de l’hôtel Park Soltau

Italiano

Cari ospiti,

benvenuti all`Hotel Park Soltau!

  • Colazione lun-ven 6:30- 10:00 // fine settimana o festività 7-10:30
  • Cena dalle 18:00- 21:00
  • Piscina dalle 6:00-22:00
  • Sauna 18:00-22:00 / o su richiesta
  • Accappatoio 5,00€ / Telo sauna 2,00€ saranno disponibili alla receptione
  • Il servizio in camera sarà automaticamente ogni due giorni (soggiorno a lungo termine). Se è necessario un servizio aggiuntivo, si prega di contattare la receptione con 12 ore di anticipo.

Asciugamani freschi saranno forniti alla receptione, anche un bicchiere se necessario

  • Wi-Fi: HPS-Protected // parola d’ordine: hpsgast1

Ci auguriamo che tu abbia un piacevole soggiorno.

Il team dell`Hotel Park Soltau

Русский

Дорогие гости,

Добро пожаловать в Hotel Park Soltau!

 

-Завтрак  Пон.-Пят. с 6:30-10:00 часов / Суб.-Вос. с 7:00-10:30 часов -Ужин с 18:00-21:00 часов -Бассейн с 6:00-22:00 часов -Сауна с 18:00-22:00 / по желанию раньше Халат 5,00€ / большое полотенце 2,00€ выдача на ресепшен

-WIFI: HPS-Protected // пароль: hpsgast1 -уборка номеров происходит автоматически каждые два дня, начиная 3-го дня пребывания.

Если Вам нужны дополнительные услуги, сообщите пожалуйста накануне вечером для следующего дня на ресепшене, там же Вы можете получить свежие полотенца и стаканы для воды.

Желаем Вам приятного пребывания.

Polski

Drodzy Goście,

 

serdecznie witamy w Hotelu Park Soltau!

Kilka ważnych informacji:

Śniadanie pon-piątek 6:30-10:00 / so-ni 7:00-10:30

Kolacja 18:00-21:00

Basen kryty 6:00-22:00

Sauna 18:00-22:00 / na życzenie wcześniej

Szlafrok 5,00 Euro / Ręcznik do sauny 2,00 Euro do wypożyczenia w recepcji

WLAN: HPS-Protected / Kod: hpsgast1 

Pierwsze sprzątanie pokoju hotelowego zaczyna sie w trzecim dniu pobytu i kelejne odbywają się co dwa dni. Jesli państwo sobie życzą, aby posprzątano pokój częściej (dodatkowo), prośimy o zgłoszenie tego w recepcji – wieczorem (dzień przed). Czyste ręczniki i szklanki można w razie potrzeby pobrać w recepcji.

 

Życzymy miłego pobytu

 

HOTEL PARK SOLTAU

 

Dansk

Kære gæster,

 

Hjertelig velkommen på Hotel Park Soltau!

  • Morgenmad er fra man-fre fra kl. 6:30-10:00 / lør-søn er fra kl. 7:00-10:30
  • Aftensmad er fra kl. 18:00-21:00
  • Poolen er åben fra kl. 6:00-22:00
  • Sauna har åben fra kl. 18:00-22:00 / spørg i receptionen hvis du / I ønsker en tidligere saunagang
  • Badekåber €5,00 / Saunahåndklæde € 2,00 fåes i receptionen
  • WLAN: HPS-Protected // Passwort: hpsgast1
  • Automatisk rengøring finder sted hver 2. dag, ønskes oftere rengøring sig gerne besked dagen før i receptionen
  • Vi har ingen drikke glas mere på værelserne, hvis du / I ønsker glas spørg gerne i receptionen
  • Spørg endlig hvis du/ I er i tvivl om noget

Vi ønsker et behagligt ophold

 

Hotel Park Soltau

Hotelvideo

Begleiten Sie uns auf unserem Spaziergang durch das Hotel Park Soltau.

© 2022 Hotel Park Soltau

        Impressum | Datenschutz | AGBs