Deutschland Flagge

DE

EN

FR

I

RUS

PL

DA

Allgemeine Gastinformationen

Deutsch

Liebe Gäste,

herzlich willkommen im Hotel Park Soltau!

  • Frühstück Mo.-Fr. 6:30-10:00 Uhr / Sa.-So. 7:00-10:30 Uhr
  • Abendessen 18:00-21:00 Uhr
  • Schwimmbad 6:00-22:00 Uhr
  • Sauna 18:00-22:00 Uhr / auf Wunsch auch früher
  • Bademantel 5,00€ / Saunatuch 2,00€ erhalten Sie an der Rezeption
  • Ab einem Aufenthalt von 3 Nächten reinigen wir Ihr Zimmer gerne – auf Wunsch. Bitte geben Sie uns dafür bis 22 Uhr am Vortag an der Rezeption Bescheid. So helfen Sie, Ressourcen zu schonen – und wir können besser planen. Handtücher, Gläser oder Toilettenpapier erhalten Sie jederzeit auf Nachfrage an der Rezeption.
  • WLAN: HPS-Gast // Passwort: hpsgast1

Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Ihr Team vom Hotel Park Soltau

 

English

Dear guests,

welcome to Hotel Park Soltau!

  • breakfast mo – fri 6:30-10 am // weekend or bank holiday 7-10:30 am
  • Dinner 6-9:00 pm
  • Pool 6 am – 10 pm
  • Sauna 6-10 pm / or on request
  • Bathrobe 5,00€ / Saunatowel 2,00€ will be available at the reception
  • For stays of 3 nights or more, we are happy to clean your room – upon request. Please inform the reception by 10:00 p.m. the day before. This helps to conserve resources – and allows us to plan more efficiently. Towels, glasses or toilet paper are available at any time upon request at the reception.
  • Wi-Fi: HPS-Gast //  Password: hpsgast1

We hope you´ll have a pleasant stay.

Your  Hotel Park Soltau Team

Francais

Chers invités,

bienvenue  à l‘hôtel Park Soltau!

  • Petit déjeuner du lundi au vendredi de 6h à 18h / Week-end ou vacances de 7h à 10h30

Dîner 18h à 21:00h

  • Piscine 6h à 22h
  • Sauna 6-10 pm / ou sur demande
  • Peignoir de bain 5,00€ / serviette de sauna 2,00€ disponible à la réception
  • Pour tout séjour de 3 nuits ou plus, nous nettoyons volontiers votre chambre – sur demande. Merci d’en informer la réception avant 22h la veille. Cela contribue à préserver les ressources – et nous permet de mieux organiser notre travail. Des serviettes, des verres ou du papier toilette sont disponibles à tout moment à la réception sur demande.
  • Wi-Fi: HPS-Gast // mot de passe: hpsgast1

    Nous vous souhaitons un agréable séjour.

    Votre éqipe de l’hôtel Park Soltau

    Italiano

    Cari ospiti,

    benvenuti all`Hotel Park Soltau!

    • Colazione lun-ven 6:30- 10:00 // fine settimana o festività 7-10:30
    • Cena dalle 18:00- 21:00
    • Piscina dalle 6:00-22:00
    • Sauna 18:00-22:00 / o su richiesta
    • Accappatoio 5,00€ / Telo sauna 2,00€ saranno disponibili alla receptione
    • Per soggiorni di almeno 3 notti, siamo lieti di pulire la vostra camera – su richiesta. Vi preghiamo di informarci alla reception entro le 22:00 del giorno precedente. In questo modo ci aiutate a risparmiare risorse – e possiamo organizzare meglio il nostro lavoro. Asciugamani, bicchieri o carta igienica sono sempre disponibili su richiesta alla reception.
    • Wi-Fi: HPS-Gast // parola d’ordine: hpsgast1

      Ci auguriamo che tu abbia un piacevole soggiorno.

      Il team dell`Hotel Park Soltau

      Русский

      Дорогие гости,

      Добро пожаловать в Hotel Park Soltau!

      • Завтрак  Пон.-Пят. с 6:30-10:00 часов / Суб.-Вос. с 7:00-10:30 часов
      • Ужин с 18:00-21:00 часов
      • Бассейн с 6:00-22:00 часов
      • Сауна с 18:00-22:00 / по желанию раньше
      • Халат 5,00€ / большое полотенце 2,00€ выдача на ресепшен
      • При проживании от 3 ночей мы с удовольствием уберём ваш номер – по желанию. Пожалуйста, сообщите об этом на ресепшене до 22:00 накануне. Так вы помогаете экономить ресурсы – и мы можем лучше планировать. Полотенца, стаканы или туалетную бумагу можно получить в любое время на ресепшене по запросу.
      • WIFI: HPS-Gast // пароль: hpsgast1

       Желаем Вам приятного пребывания.

      HOTEL PARK SOLTAU

      Polski

      Szanowni Goście,

      serdecznie witamy w HOTEL PARK SOLTAU!

      • Śniadanie od poniedziałku do piątku w godz. 6:30–10:00 / w soboty i niedziele w godz. 7:00–10:30
      • Kolacja w godz. 18:00–21:00
      • Basen w godz. 6:00–22:00
      • Sauna: 18:00–22:00 / na życzenie również wcześniej
      • Szlafrok: 5,00 EUR / ręcznik do sauny: 2,00 EUR – dostępne w recepcji
      • Przy pobycie powyżej 3 nocy chętnie posprzątamy Państwa pokój – na życzenie. Prosimy o poinformowanie nas o tym w recepcji do godz. 22:00 poprzedniego dnia. W ten sposób pomagają Państwo oszczędzać zasoby naturalne, a nam pozwolą lepiej planować. Ręczniki, szklanki lub papier toaletowy są dostępne na życzenie w recepcji.
      • WLAN: HPS-Gast // Hasło: hpsgast1

        Życzymy Państwu miłego pobytu.

        HOTEL PARK SOLTAU

         

        Dansk

        Kære gæster,

        Hjertelig velkommen på Hotel Park Soltau!

        • Morgenmad er fra man-fre fra kl. 6:30-10:00 / lør-søn er fra kl. 7:00-10:30
        • Aftensmad er fra kl. 18:00-21:00
        • Poolen er åben fra kl. 6:00-22:00
        • Sauna har åben fra kl. 18:00-22:00 / spørg i receptionen hvis du / I ønsker en tidligere saunagang
        • Badekåber €5,00 / Saunahåndklæde € 2,00 fåes i receptionen
        • Ved ophold på 3 nætter eller mere gør vi gerne dit værelse rent – efter ønske. Giv venligst besked i receptionen senest kl. 22 dagen før. På den måde hjælper du med at skåne ressourcer – og vi kan planlægge bedre. Håndklæder, glas eller toiletpapir kan altid fås i receptionen på forespørgsel.
        • WLAN: HPS-Gast // Passwort: hpsgast1

        Vi ønsker et behagligt ophold

        Hotel Park Soltau

        Hotelvideo

        Begleiten Sie uns auf unserem Spaziergang durch das Hotel Park Soltau.

        © 2022 Hotel Park Soltau

                Impressum | Datenschutz | AGBs