Datenschutz

1. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen

Datenschutz
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Hinweis zur verantwortlichen Stelle
Die verantwortliche Stelle für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Hotel Park Soltau GmbH
Winsener Strasse 111
29614 Soltau
Geschäftsführer:
Michel Tueini, Björn Schütt
Telefon: 05191/605-0
E-Mail: info@hotel-park-soltau.de

Verantwortliche Stelle ist die natürliche oder juristische Person, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten (z.B. Namen, E-Mail-Adressen o. Ä.) entscheidet.

2. Datenschutzbeauftragter

Gesetzlich vorgeschriebener Datenschutzbeauftragter
Wir haben für unser Unternehmen einen Datenschutzbeauftragten bestellt.

Elbdeich-IT – Ihr Partner für Datenschutz und IT-Recht in Hamburg
Simone Winkler (MBA), Rechtsanwältin für IT-Recht
Chilehaus A, Fischertwiete 2
20095 Hamburg
Telefon: 040/238 176 57
E-Mail: winkler@elbdeich-it.de

3. Datenerfassung auf unserer Website

3.1 Verwendung von Cookies
(1) Bei Ihrer Nutzung unserer Website werden sogenannte Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die die Cookies setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.
(2) Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und z. B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.
(3) Weiterführende Informationen zu den von uns verwendeten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

3.2 Erstellung von Logfiles
(1) Bei jedem Aufruf der Internetseite erfasst die Hotel Park Soltau GmbH durch ein automatisiertes System Daten und Informationen. Diese werden in den Logfiles des Servers gespeichert.

(2) Folgende Daten können hierbei erhoben werden:
– Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
– Das Betriebssystem des Nutzers
– Den Internet-Service Provider des Nutzers
– Die IP-Adresse des Nutzers
– Datum und Uhrzeit des Zugriffs
– Webseiten, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt (Referrer)
– Webseiten, die vom System des Nutzers über unsere Webseite aufgerufen werden

(3) Die Verarbeitung der Daten dient zur Auslieferung der Inhalte unserer Internetseite, zur Gewährleistung der Funktionsfähigkeit unserer informationstechnischen Systeme und der Optimierung unserer Internetseite. Die Rechtsgrundlage ist daher Art. 6 Abs. 1 lit f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit der Internetseite. Die Daten der Logfiles werden dabei stets getrennt von anderen personenbezogenen Daten der Nutzer bei unserem Internetprovider gespeichert. Dabei handelt es sich um die Astrotel Internetmarketing GmbH.
Selbstverständlich haben wir mit unserem Dienstleister eine Auftragsdatenverarbeitungsvereinbarung geschlossen um die ordnungsgemäße Verarbeitung Ihrer Daten sicherzustellen.

3.3 Formulare
(1) Auf unserer Seite haben Sie die Möglichkeit, die Kosten für Ihre geplante Tagung direkt zu kalkulieren und Zimmer zu buchen. Für beide Möglichkeiten stehen Ihnen Formulare zur Verfügung.

(2) Die Verarbeitung der dort eingegebenen Daten erfolgt aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit b DSGVO, da es sich bei diesen Anfragen um vorvertragliche Maßnahmen handelt.

(3) Die von Ihnen in die Formulare eingegebenen Daten werden bei uns gespeichert, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z.B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage). Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.

3.4 Bewerbungen
(1) Auf unserer Website veröffentlichen wir Stellenangebote. Bewerbungen können insbesondere per E-Mail an uns übermittelt werden.

(2) Im Rahmen des Bewerbungsverfahrens verarbeiten wir die von Bewerbern übermittelten personenbezogenen Daten, insbesondere:
– Stammdaten (z. B. Name, Anschrift, Kontaktdaten),
– Bewerbungsunterlagen (z. B. Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Qualifikationen),
– Kommunikationsdaten
– sowie sonstige Informationen, die uns im Zusammenhang mit der Bewerbung mitgeteilt werden.

(3) Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Bewerbungsverfahrens und der Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses.

(4) Rechtsgrundlage der Verarbeitung ist § 26 BDSG sowie Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist. Soweit besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne des Art. 9 DSGVO übermittelt werden, erfolgt deren Verarbeitung auf Grundlage von Art. 9 Abs. 2 lit. b DSGVO.

(5) Bewerberdaten werden grundsätzlich nur den Personen zugänglich gemacht, die mit der Durchführung des Bewerbungsverfahrens befasst sind.

(6) Sofern kein Beschäftigungsverhältnis zustande kommt, werden Bewerbungsunterlagen grundsätzlich spätestens sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen oder eine längere Speicherung zur Verteidigung gegen mögliche Rechtsansprüche erforderlich ist.

(7) Bitte beachten Sie, dass die Übermittlung von Bewerbungen per unverschlüsselter E-Mail Sicherheitslücken aufweisen kann. Bewerber können uns Bewerbungsunterlagen alternativ auch auf anderem Wege übermitteln.

4. Rechte der betroffenen Person

(1) Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
– Recht auf Auskunft,
– Recht auf Berichtigung oder Löschung,
– Recht auf Einschränkung der Verarbeitung,
– Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung,
– Recht auf Datenübertragbarkeit.

(2) Sollten Sie der Ansicht sein, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten würde gegen geltendes Recht verstoßen haben Sie die Möglichkeit sich bei der zuständigen Datenschutzbehörde zu beschweren.

Bei der zuständigen Datenschutzbehörde handelt es sich um

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5
30159 Hannover
Telefon: +49 (0511) 120 45 00
E-Mail: poststelle@lfd.niedersachsen.de

5. Cookies

1) Bei Ihrer Nutzung unserer Website werden sogenannte Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert. Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die auf Ihrer Festplatte dem von Ihnen verwendeten Browser zugeordnet gespeichert werden und durch welche der Stelle, die die Cookies setzt (hier durch uns), bestimmte Informationen zufließen. Cookies können keine Programme ausführen oder Viren auf Ihren Computer übertragen. Sie dienen dazu, das Internetangebot insgesamt nutzerfreundlicher und effektiver zu machen.

(2) Sie können Ihre Browser-Einstellung entsprechend Ihren Wünschen konfigurieren und z. B. die Annahme von Third-Party-Cookies oder allen Cookies ablehnen. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie eventuell nicht alle Funktionen dieser Website nutzen können.

(3) Weiterführende Informationen zu den von uns verwendeten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

6. Soziale Medien

6.1 Profile in sozialen Medien
(1) Wir haben verschiedene Auftritte in sog. Social-Media-Plattformen. Die Auftritte betreiben wir bei folgenden Anbietern:
– Facebook, betrieben von der Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
– Instagramm, betrieben von der Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland
– YouTube, betrieben von der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland

(2) Wir greifen für diese Informationsdienste auf die technische Plattform und die Dienste der Anbieter zurück. Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie unsere Auftritte bei Social-Media-Plattformen und ihre Funktionen in eigener Verantwortung nutzen. Dies gilt insbesondere für die Nutzung der interaktiven Funktionen (zB Kommentieren, Teilen, Bewerten). Bei Besuch unserer Auftritte erfassen die Anbieter der Social-Media-Plattformen ua Ihre IP-Adresse sowie weitere Informationen, die in Form von Cookies auf Ihrem Endgerät vorhanden sind. Diese Informationen werden verwendet, um uns als Betreiber der Accounts statistische Informationen über die Interaktion mit uns zur Verfügung zu stellen.

(3) Die in diesem Zusammenhang zu Ihnen verarbeiteten Daten werden von den Plattformen verarbeitet und dabei ggf. in Länder außerhalb der Europäischen Union, insbesondere die USA, übertragen. Die erhobenen Informationen werden auf Servern der Anbieter, auch außerhalb Europas, gespeichert. Für diese Fälle hat sich der Anbieter dem EU-U. S.-Privacy-Framework unterworfen. Sollte der Anbieter nicht zertifiziert sein, haben wird sog. Standarddatenschutzklauseln vereinbart, deren Zweck die Einhaltung eines angemessenen Datenschutzniveaus im Drittland ist. Uns ist nicht bekannt, in welcher Weise die Social-Media-Plattformen die Daten aus Ihrem Besuch unseres Accounts und Interaktion mit unseren Beiträgen für eigene Zwecke verwenden, wie lange diese Daten gespeichert werden und ob Daten an Dritte weitergegeben werden. Die Datenverarbeitung kann sich danach unterscheiden, ob Sie bei dem sozialen Netzwerk registriert und angemeldet sind oder als nicht-registrierter und/oder nicht-angemeldeter Nutzer die Seite besuchen. Beim Zugriff auf einen Beitrag oder den Account wird die Ihrem Endgerät zugeteilte IP-Adresse an den Anbieter der Social-Media-Plattform übermittelt. Wenn Sie als Nutzer aktuell angemeldet sind, kann über ein Cookie auf Ihrem Endgerät nachvollzogen werden, wie Sie sich im Netz bewegt haben. Über in Webseiten eingebundene Buttons ist es den Plattformen möglich, Ihre Besuche auf diesen Webseiten Seiten zu erfassen und Ihrem jeweiligen Profil zuzuordnen. Anhand dieser Daten können Inhalte oder Werbung auf Sie zugeschnitten angeboten werden. Wenn Sie das vermeiden möchten, sollten Sie sich abmelden bzw. die Funktion „angemeldet bleiben“ deaktivieren, die auf Ihrem Gerät vorhandenen Cookies löschen und Ihren Browser neu starten.

(4) Wir als Anbieter des Informationsdienstes verarbeiten darüber hinaus nur die Daten aus Ihrer Nutzung unseres Dienstes, die Sie uns bereitstellen und eine Interaktion erfordern. Wenn Sie bspw. eine Frage stellen, die wir nur per E-Mail beantworten können, werden wir Ihre Informationen entsprechend der allgemeinen Grundsätze unserer Datenverarbeitung speichern, die wir in dieser Datenschutzerklärung beschreiben. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten auf der Social-Media-Plattform ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DS-GVO.

(5) Zur Ausübung Ihrer Betroffenenrechte können Sie sich sowohl an uns oder an den Anbieter der Social-Media-Plattform wenden. Soweit eine Partei nicht für die Beantwortung zuständig ist oder die Informationen von der anderen Partei erhalten muss, werden wir oder der Anbieter Ihre Anfrage an den jeweiligen Partner weiterleiten. Bitte wenden Sie sich für Fragen über die Profilbildung, Verarbeitung Ihrer Daten bei Nutzung der Website direkt an den Betreiber der Social-Media-Plattform. Bei Fragen zu der Verarbeitung Ihrer Interaktion mit uns auf unserer Seite, schreiben Sie an die oben von uns angegebenen Kontaktdaten.

(6) Welche Informationen die Social-Media-Plattform erhält und wie diese verwendet werden, beschreiben die Anbieter in ihren Datenschutzerklärungen (Link siehe in der obigen Tabelle). Dort finden Sie auch Informationen über Kontaktmöglichkeiten sowie zu den Einstellmöglichkeiten für Werbeanzeigen. Weitere Informationen zu sozialen Netzen und wie Sie Ihre Daten schützen können, finden Sie auch auf www.youngdata.de.

6.2 Hotelportale
Unser Hotel ist zudem bei den beiden Portalen HolidayCheck und TripAdvisor vertreten. Für die Erhebung Ihrer Daten auf diesen Seiten ist der jeweilige Betreiber zuständig. Die Datenschutzerklärungen finden Sie unter:
– https://www.holidaycheck.de/datenschutz  und
– https://tripadvisor.mediaroom.com/DE-privacy-policy 

7. Plugins und Tools

7.1 Einbindung von Google Translate
(1) Auf unserer Website besteht die Möglichkeit, Inhalte automatisiert über Dienste von Google Translate übersetzen zu lassen. Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

(2) Bei Nutzung der Übersetzungsfunktion werden technische Verbindungen zu verschiedenen Google-Diensten hergestellt, insbesondere zu Domains wie translate.google.com, translate.googleapis.com, translate-pa.googleapis.com, www.gstatic.com sowie fonts.gstatic.com. Dabei werden insbesondere
– die IP-Adresse,
– Browser- und Geräteinformationen sowie
– technische Verbindungsdaten
an Google übermittelt.

(3) Im Rahmen der Einbindung werden zudem JavaScript-Dateien und weitere technische Ressourcen von Google nachgeladen. In diesem Zusammenhang kann es auch zum Laden von Schriftarten („Google Fonts“) über Google-Server kommen. Die Website selbst verwendet im Übrigen grundsätzlich lokal eingebundene Schriftarten. Die Verbindungen zu fonts.gstatic.com entstehen ausschließlich im Zusammenhang mit der eingebundenen Übersetzungsfunktion von Google.

(4) Ferner können durch Google Cookies oder vergleichbare Technologien gesetzt werden, insbesondere das Cookie „NID“. Dieses dient nach Angaben von Google unter anderem der Speicherung von Nutzerpräferenzen und weiteren technischen Informationen.

(5) Die Nutzung der Übersetzungsfunktion erfolgt ausschließlich nach entsprechender Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG. Die Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

(6) Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass hierbei personenbezogene Daten auch an Server von Google in den USA übermittelt werden. Für Datenübermittlungen in die USA stützt sich Google nach eigenen Angaben auf den EU-US Data Privacy Framework-Beschluss. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie unter:
https://policies.google.com/privacy

7.2 Customer Alliance Widget
(1) Auf unserer Website ist ein Bewertungswidget der Customer Alliance GmbH, Ullsteinstr. 130, 12109 Berlin, Deutschland, eingebunden. Customer Alliance ist ein Dienst zur Darstellung und Verwaltung von Gästebewertungen und Erfahrungsberichten.

(2) Bereits beim Aufruf einzelner Seiten kann es hierbei zu Verbindungen zu Servern von Customer Alliance, insbesondere zur Domain widget.customer-alliance.com, kommen. Dabei werden insbesondere die IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie technische Verbindungsdaten an Customer Alliance übermittelt. Zudem können technische Ressourcen wie JavaScript-Dateien, Bilder oder Stylesheets von Servern von Customer Alliance nachgeladen werden.

(3) Die Einbindung dient der nutzerfreundlichen Darstellung von Gästebewertungen und Erfahrungsberichten unmittelbar auf unserer Website, ohne dass Nutzer hierfür zunächst externe Bewertungsportale aufrufen müssen.

(4) Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer transparenten und nutzerfreundlichen Darstellung von Kundenbewertungen gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Soweit im Rahmen der Einbindung Cookies oder vergleichbare Technologien eingesetzt werden sollten, erfolgt deren Nutzung ausschließlich nach entsprechender Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG.

(5) Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Customer Alliance finden Sie unter:
https://www.customer-alliance.com/de/datenschutz/

7.3 Customer Alliance Portal
(1) Darüber hinaus enthält unsere Website Verlinkungen auf externe Bewertungsseiten von Customer Alliance. Diese externen Seiten werden nicht auf unseren eigenen Servern betrieben, sondern ausschließlich durch Customer Alliance bereitgestellt. Beim Aufruf dieser externen Seiten gelten die dortigen Datenschutz- und Cookiebestimmungen von Customer Alliance. Dort können insbesondere weitere Cookies sowie Analyse-, Statistik- oder Marketingdienste eingesetzt werden.

(2) Die Einbindung der Bewertungsfunktionen erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer transparenten und nutzerfreundlichen Darstellung von Gästebewertungen (3) gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Customer Alliance finden Sie unter:
https://www.customer-alliance.com/de/datenschutz/

7.4 meteoblue
(1) Wir setzen auf unserer Website den Dienst der Schweizer Firma meteoblue ein. Diese bietet einen Service zur Anzeige des aktuellen und des Wetters der nächsten Tage an. Damit können Sie vorab sehen, welches Wetter Sie bei uns in Soltau erwartet.

(2) Wenn Sie sich diese Ansicht unserer Website ansehen, werden auch von der Firma meteoblue die nachstehenden Daten erhoben:
• Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version
• Das Betriebssystem des Nutzers
• Den Internet-Service Provider des Nutzers
• Die IP-Adresse des Nutzers
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Webseiten, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt (Referrer)
• Webseiten, die vom System des Nutzers über unsere Webseite aufgerufen werden

(3) Das verarbeitende Unternehmen ist die meteoblue AG, Greifengasse 38, CH-4808 Basel, Schweiz. Klicken Sie hier, um die Datenschutzbestimmungen des Datenverarbeiters zu lesen.
https://content.meteoblue.com/de/rechtliches/datenschutz/ Den Datenschutzbeauftragten der meteoblue AG erreichen Sie unter https://www.meteoblue.com/de/user/contact/feedback

(4) Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit a DSGVO.

(5) Welche Cookies genau von der meteoblue AG eingesetzt werden, entnehmen Sie bitte unser Cookie-Richtlinie.

7.5 DIRS21 Buchungstool
(1) Für die Bereitstellung der Onlinebuchungsfunktion nutzen wir das externe Buchungs- und Reservierungssystem DIRS21 der TourOnline AG, Borsigstraße 26, 73249 Wernau (Neckar), Deutschland. Um die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung zu gewährleisten haben wir mit der TourOnline AG eine Auftragsdatenverarbeitungsvereinbarung geschlossen.

(2) Die Buchungsfunktion wird nicht auf unseren eigenen Servern betrieben, sondern über eine externe Plattform von DIRS21 bereitgestellt. Beim Aufruf der Buchungsfunktion werden Nutzer daher auf eine technische Umgebung von DIRS21 weitergeleitet bzw. es werden Inhalte von Servern von DIRS21 geladen. Dabei werden insbesondere
– die IP-Adresse,
– Browser- und Geräteinformationen sowie
– technische Verbindungsdaten
verarbeitet.

(3) Im Rahmen der Bereitstellung des Buchungssystems können durch DIRS21 technisch erforderliche Cookies sowie weitere Cookies oder vergleichbare Technologien zu Statistik-, Analyse- oder Marketingzwecken eingesetzt werden. Die Verwaltung entsprechender Einwilligungen erfolgt innerhalb des Buchungssystems über die dort bereitgestellten Cookie- und Datenschutzeinstellungen.

(4) Darüber hinaus können im Rahmen der technischen Bereitstellung externe technische Ressourcen und Bibliotheken geladen werden, beispielsweise Schriftarten- und Icon-Bibliotheken (z. B. Font Awesome), Content-Delivery-Netzwerke (CDN) oder Analyse- und Monitoringdienste.

(5) Die Nutzung der Onlinebuchungsfunktion erfolgt freiwillig. Buchungsanfragen können alternativ auch unmittelbar per Telefon, E-Mail oder auf anderem Wege an uns gerichtet werden.

(6) Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des Buchungsprozesses erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

(7) Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch DIRS21 finden Sie unter:
https://www.dirs21.de/datenschutz/

7.6 Zahlungsdienstleister Datatrans
(1) Im Rahmen des Buchungs- und Zahlungsvorgangs nutzen wir den Zahlungsdienstleister Datatrans AG, Kreuzbühlstrasse 26, 8008 Zürich, Schweiz. Auch mit diesem Unternehmen haben wir eine Auftragsdatenverarbeitungsvereinbarung geschlossen, um die Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung zu gewährleisten.

(2) Die Zahlungsabwicklung erfolgt über externe Systeme von Datatrans. Beim Aufruf der Zahlungsfunktion werden daher personenbezogene Daten sowie technische Verbindungsdaten an Datatrans übermittelt. Hierzu gehören insbesondere
– die IP-Adresse,
– Browser- und Geräteinformationen,
– Zahlungsdaten sowie
– die für die Durchführung der Zahlung erforderlichen Buchungs- und Kontaktdaten.

(3) Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. zur Erfüllung eines Vertrags gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

(4) Die Datenverarbeitung erfolgt durch einen Anbieter mit Sitz in der Schweiz. Für die Schweiz besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.

(5) Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Datatrans finden Sie unter:
https://www.datatrans.ch/de/datenschutzbestimmungen/ 

8. Änderung der Datenschutzrichtlinie

Die technische Entwicklung digitaler Dienste sowie die datenschutzrechtlichen und gesetzlichen Anforderungen unterliegen einem fortlaufenden Wandel. Auch technische Funktionen, eingesetzte Dienste oder externe Anbieter unserer Website können sich im Laufe der Zeit ändern.

Wir behalten uns daher vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sie an aktuelle technische, rechtliche oder organisatorische Entwicklungen anzupassen. Die jeweils aktuelle Fassung der Datenschutzerklärung ist jederzeit auf unserer Website abrufbar.
Soltau, Mai 2026